语言交换app的扭曲变形
2021.6.14，乌克兰语 vs. 俄语
我一个月前到达乌克兰基辅，我决定在这里通过工作签证和居留许可临时工作不超过3年。
所以我考虑学习当地语言，大多数朋友推荐俄语，因为它在世界各地更流行。我认为如果我们更尊重当地人，我应该说乌克兰语。但他们认为这与民族情结无关，只有少数激进的民族主义者才会因为你在乌克兰对他们说俄语而生气。
我不知道如何选择，俄语还是乌克兰语？这两种语言非常相似。我想探索不超过1个月的时间来决定最终偏好哪一种。无论如何，我开始了在线自学乌克兰语音标和字母。
2021.7.1，两周后我可以阅读和拼写单词
我每天都在被动地学习俄语或乌克兰语。我没有刻意学习它，我已经能够读出许多路边广告牌并拼写出来。如果我在乌克兰或俄罗斯待的时间更长，我很确定我可以在日常生活中很好地掌握它。
我仍然不能和当地人自由交谈，需要一些时间来练习，所以我决定去语言交换App寻求帮助，一位同事建议使用Tandem。这是我第一次使用语言交换App，让我们试试看效果如何？
在语言交换app上注册个人资料：
我的母语是中文，我的英语水平中等，日语水平初级。寻找乌克兰语或俄语的当地人。
2021.7.15，不到一个月后，我改变了语言交换的想法
我已经住在基辅1.5个月了，对当前的乌克兰社会有了更多的了解。作为一个发展中国家，它在很多方面都和中国大陆非常相似。
我应该搬到西欧或北美，所以我不打算长期住在乌克兰。
我的博客中另一篇文章中解释了为何 “移民到更好的地方”
那么现在对我来说，当地语言不是必要的。
所以在当前阶段仅仅练习英语，我将通过雅思7分，之后，我或许把乌克兰语作为下一个目标。
我在语言交流社区的个人资料更改如下：
我的爱好：IT、计算机科学、远程工作、极客。 我想与之交谈的人：独立思考、聪明、思想开放、喜欢分享。 我的目标：我希望通过雅思认真考试并获得7分，能够流利地说英语，这里不是交友约会的社交场所。 我的话题：环境、人类学、宇宙学、农业食品、政治、体育、健康等。
https://app.tandem.net/members/atom9125120
我为何退出语言交换app
2021.7.15，在安装这个App不到1个月后，我想退出Tandem，它不适合的某些原因如下：
- 效率低下 当一个语言App的核心功能被设计成即时消息时，但它不是一个专业的即时通讯软件，用户体验不是很好，我很了解这些软件的问题，因为我学习IT并在网络公司工作的缘故。
如果Tandem的开发是基于其他主要的学习App或即时消息软件，例如，Whatsapp、Telegram等。我很确定会有更多人在这里被激活，但Tandem可能会担心用户行为的失控。
- 学习 vs. 约会？ Tandem类似于一个社交网络App，当我第一次登录Tandem社区时，至少有10个人跟我打招呼。
但他们中的大部分人只是打个招呼，然后一生只出现一次，我有理由怀疑这是互联网公司的营销策略，通过机器人向人们批量打招呼，为了促销会员订阅量。
有一个女孩在她的Tandem个人资料中这样写道：
我婚姻幸福，所以如果你想一起学习语言以外的东西，请不要写信或关注我 :)
Tandem正处于这种尴尬境地，既不像是语言学习App，也不像是约会App。这家app公司的OKR应该是如何让人们更多地做语言交换。但很多人并没有按照这个目标去交流语言学习，而是通过它寻找闲聊的人，约会或别有目的，这似乎也不是Tandem的错，用户行为已经失控了。
我建议语言伙伴转移到其他专业的即时消息软件，显然这对语言交换app不利。
如果我想练习英语，我应该找一个以英语为母语的人，而不是以韩语为母语的人。似乎目前没有那么多以英语为母语的人对我的母语中文感兴趣，也许是因为近年来中国关闭了大门，许多西方人发现他们更难生存并逐渐离开了。
更专业的App
我建议进行认真的语言学习，这是值得付费的。 https://www.lingoda.com/ https://www.rosettastone.eu/
为什么要推广日语？
正如我之前提到的，大多数人无法坚持练习。
除了俄罗斯学生索菲亚一直用英语和我交谈之外，她是唯一一个能坚持说话超过2周的人，尽管我们俩的英语都不太好。
当我犹豫不决，不知道偏爱哪种语言时。我的语言交换伙伴也几乎处于相同的境地。
索菲亚想学习韩语，并且对东亚感兴趣。简短交谈后，她决定考虑2个月，最终偏爱哪一种。
我更了解东亚，主要包括日本、韩国和中国。如果有人对东亚感兴趣，我肯定会推荐日本。
日本的文化：
最典型的传统和真实的文化特征。这是一个具有悠久历史的新老国家。
许多人喜欢学习日语，因为著名的日本动画电影和美味的食物。我喜欢宫崎骏动画电影中的所有人物。
https://en.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki
在发展中国家有许多盗版视频拷贝，他们很穷，买不起正版。这里有一个试用版：
https://ice.startmovie.site/movie/tt0096283/icc.html
https://thesmartlocal.com/japan/japanese-anime-movies/
坦率地说，日本的特殊文化从小就深深地影响了我，只有日本动画电影具备这种极强的感染力。
日本的进步：
- 日本更加开放，他们向全世界学习。但中国过于保守和老旧，只有旧，没有新；
- 日本在科技方面是现代和先进的，是亚洲最强大和最发达的国家；
- 日本可能是世界前10名的国家之一；
- 日本是唯一一个列入七国集团的国家 https://en.wikipedia.org/wiki/Group_of_Seven；
- 日本是第一个被列入经合组织的亚洲国家；
日本在他们的岛屿上只有很少的祖国，所以日本人移民到全世界，日本护照可以免签进入130多个国家，真的是高价值的护照。所以对太多人来说，移民到日本并不容易，但欢迎你去那里旅行和学习。
下一代会更好
让我们回到英语的话题。
乌克兰靠近欧洲和英国，我以为在我来这里之前，至少大部分人都会说英语，但事实上，并非如此。
我已经住在基辅超过3个月了，我至少遇到了100个当地人，但能说英语的人不超过10个，他们都是成年人，有日常工作，通常会遇到外国人，的确，基辅是一个国际化的首都城市。
有时我们和当地人交谈很麻烦，感谢伟大的IT时代，我们可以通过智能手机解决翻译问题。
我经常去我住的酒店附近的餐厅，我问在那里工作的一个人“你能说英语吗？”，他只是微笑并说“No English”，他每天只能对我说“Hi, Yes, No”并对我微笑。据说许多人的月薪不超过500美元，甚至大学教授也是如此。
欧洲联盟对乌克兰免签，只要乌克兰愿意，很容易去西方。
然后我用俄语翻译问他“如果你懂英语，你可以在欧盟工作，你的薪水至少是这里的5倍”，他回答说“我从来没有想过，我的家在这里，我不懂英语……”。
我希望当地人能说更多的英语，如果他们更多地向发达国家学习，他们会变得更强大。
任何来自北欧和西欧的另一种语言对他们来说都是好的，例如最近的德语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语、丹麦语等。所有这些都属于同一个印欧语系，其中三个最大的语族是罗曼语族、日耳曼语族和斯拉夫语族，在我看来，它们彼此之间非常相似，东欧人更容易学习。 https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Europe
很遗憾，很多乌克兰人的表情写着“我不想谈论学习和工作”。
我意识到过去3个月我在乌克兰的英文口语能力下降了，甚至比在中国还差，也许因为大部分本地人的英文发音都很糟糕，这就是为什么我想在App中寻找语言交换伙伴的原因。
孩子是未來的希望
仅仅一次例外，在某个清晨我住的酒店里，遇到一个能说一口完美英语发音的小女孩，当时我在公共厨房做饭，她问了我很多问题。
然后我知道她的年龄不超过10岁，她的妈妈还在睡觉，所以她独自吃早餐。她的身高与餐桌齐平，饭后她清理了桌子，这对于小孩并不容易。
我更多地了解了她的故事，她生病了，被妈妈带到基辅看病，但她的父亲在另一个城市工作。她的词汇量有限，无法用英语解释她居住的城市扎波罗热Запоріжжя，她不知道如何用英语说出来，我用智能手机上的翻译器搜索了地图。
然后第二天早上，她和妈妈敲开我的办公室的门，和我道别就回去了，我忘记了留下联系方式。
我希望这个孩子能健康，并能在国外学习，如果我们有网络联系，我将愿意提供经济支持。
这一天让我感到有些难过，这么好的孩子却陷入贫困和疾病，与此对比的是，我还遇到很多身体健康且家庭富裕的孩子，但他们已经陷入网络游戏，或经常与街头混混在一起，度过他们浑浑噩噩的童年。