俄乌战争中的义工
由于生活工作受到严重影响,且有安全之忧,我已经离开乌克兰,先到邻国避开混乱局势,走之前犹豫了几天,想着我能为乌克兰干点什么?
过去几天在路上不停迁徙,总结了一下,可以考虑参与以下工作。
外国志愿军
我离开之前已经申请加入乌克兰军队,不知道等到何时有结果,若等到回应,将再回来为乌克兰服役。
我的原则:必须加入一个有编制的军队组织体系,经过武器培训和实地演练才能上战场,否则不要参与,拒绝成为无谓的炮灰。
战场上每天都要流血牺牲的,网友们请勿冲动好奇,跑到战场捡起武器就干,先评估一下自己是否有经验,不然反而成了累赘,个体鲁莽上战场,只能无辜丧命,没有意义。
做一些后勤补给和远程工作也是一种支持,我希望找到政府和军队的组织管理体系的接口,方便外国人申请加入,请知道的朋友提供一些信息吧。
我看到很多外国网友都在申请加入乌克兰志愿军,而国防部网站和facebook页面至今也没有英文版,外国人使用很不方便,除了发邮件,还没找到更好的申请方式。
首先,我可以组织志愿者帮助将所有乌克兰语页面做英文版或其他语言版本。
2022.3.6,今天找到一些军队工作接口。
https://anygulfjobs.com/ukraine-army-job-requirements-for-foreigners-2022/
https://www.reddit.com/r/ukraine/comments/t1hs55/update_joining_the_ukrainian_army_as_a_foreigner/
之前我们认为这是一场政府对政府军队对军队的战争,和咱普通人没关系,实际我们完全错了,误判和低估了战况,乌克兰政府军可能扛不住了,总统发表讲话,动员民间所有人参战,也就是你只要捡起枪就可以干,对此我表示质疑。
我接触过的大部分乌克兰人,都认为政府的历届总统和公务员都是腐败分子,富豪土财主和政府官员勾结瓜分国家财产,有多少乌克兰人志愿加入政府军与“敌人”决战呢?可能只有少数极端民族主义者。
有个乌克兰网络军的群 https://t.me/itarmyofukraine2022,这是我见过人最多的群,可以自发组织分一些专业群出来接任务做,我没仔细看,有朋友分析没什么技术含量,距离战场远,没有IT技术背景也可以参与,就是普通人按照提示通过网络完成一些简单任务,类似发帖子灌水之类的。
我目前的态度是,远离战争,帮助平民。最近挖掘出来一些深层次问题,有关[俄乌战争的背景],事情非常复杂,超乎普通老百姓的想象,所以尽可能避开这种局势。
欧洲语言翻译
网友自发组织很多帮助乌克兰的社交群,在欧洲各国Telegram群里同时数千人在线,用英、俄、德、法等各种语言交流,我看到很多人说不懂其他人在说什么,欧洲语言版本真是太多了。
Viber、Facebook、instagram都有页面翻译按钮更好用,但telegram依然东欧第一流行的app,因为创业团队是俄国的,用户对俄文比较熟悉。
聊天翻译:是否可以给Telegram安装翻译插件?调用DeepL或Google translator,这样方便在聊天窗口和网页上查阅信息,如果有人考虑在语言翻译领域的创业项目,请从这次欧洲战争危机开始!
欧盟至今未将官方语言统一,默认英文是最流行的语言,但是英国已经脱欧了。乌克兰语和俄语的关系类似于广东话和普通话的关系,几乎所有的乌克兰人都懂俄语,但是绝大多数俄国人并不懂乌语。DeepL是德国的公司,据说是目前业界最好的AI翻译,但是没有乌克兰语版,可以用俄语。
我了解到的周围很多欧洲人是比较保守的,他们都喜欢说自己的母语,懒惰于学习其他欧洲语言,有些民族情节,对遥远的东方比较向往,似乎更有兴趣了解一点日语、汉语、韩语之类的。可能是历史上邻居之间的战争比较多导致的相互之间有抵触和距离感。
从语言上我看到乌克兰和欧洲社会普遍的保守主义。
信息分类
目前主要通过telegram群提供信息咨询,有点混乱,更有效率的方式应该是至少有一个信息分类页面入口,并将访问者分流到相应服务的聊天群去咨询。
官方和民间志愿者提供了很多信息,以柏林地区为例,我粗略整理的主要资源如下:
Accomodation
federal host
initial reception facility, arrival center
https://wunderflats.com/page/ukraine/tenants-in-need-ua
https://airtable.com/shrJtUmYLB70KGXiS
Temporary stay 1-3 nights https://visit.numastays.com/ukraine_support/
https://warmes-bett.de/bett-anfragen/
private host
https://www.unterkunft-ukraine.de/
https://www.bgk-verein.de/hilfsanfrage-unterkunft/
https://www.ukrainetakeshelter.com/
General information center
https://www.berlin.de/ukraine/
https://allhelpua.notion.site/allhelpua/All-Help-Ukraine-f7ac3386074445958cceef1cfb9cce16
https://linktr.ee/ukrainehelpberlin
Telegram group
accommodation
https://t.me/ukrainehelpberlin
https://t.me/uaprivatehousingsupport
Refugee legal advice https://t.me/ukrasylumrefugee
信息安全
承上所述:作为东欧用户最多的两个社交应用,Telegram和Viber都说自己是端到端加密,有没有说真话? 哪个更安全? 请专家给一些合理的建议吧。
一直都听说俄国黑客很厉害,在世界上自成一派,没有真实经历和体验过不知道,现代战争中信息战不可避免的,民间黑客也是重要力量,可以凭实力酌情参与。
我了解到,例如:
乌克兰边境附近俄军动态监测 https://kordon.io/about.html,
欢迎大家提供更多信息,这些工作都需要匿名,你懂得怎么保护信息安全,这里就不过多描述了。
反派的实力很强大,为了人身安全,建议所有做这一块工作的朋友都要肉身翻到自由世界。假设你不会远程工作,只能通过实地和实体工作生存,我也可以提供全部的低成本路线图和教程,低到什么程度?你可以想象。我自己的经历已经做到0成本出行,甚至还能沿途赚到足够生活费。
我可以分享一点有用的经验,因为长期和世界各地来的人打交道,从底层到中层都有接触过,享福和吃苦的日子都经历过,算是社会阅历丰富,比较了解充满缺陷和漏洞的碳基生物人类吧。
IT志愿者工作组
由于在当地的便利,我了解不少当地人的工作,可以收集很多的需求,集合网络志愿者的微弱力量做些力所能及的事。
欢迎交流,希望我们能组织IT志愿者工作组,每个人能发挥自己的一些专业能力,在这段特殊时期,帮助乌克兰或欧洲克服困难。